Workout programs: how to adjust the program based on progress?

Answer for the "Workout Program": combine strength and cardio, and consider recovery (sleep, nutrition) as part of the plan.